1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
Хей, момчета, имате ли секунда?

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,592
Трябва да говоря с теб за нещо.

3
00:00:09,676 --> 00:00:10,675
Каквото и да е, може да почака, Роузи.

4
00:00:10,759 --> 00:00:11,801
Ще искате да видите това.

5
00:00:11,885 --> 00:00:14,721
Въпрос, какъв е номерът
един проблем с коронавируса?

6
00:00:14,805 --> 00:00:16,348
Масова смърт, икономически колапс,

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,558
начина, по който болестта има
разкри системната несправедливост

8
00:00:18,642 --> 00:00:19,726
в основата на американския живот.

9
00:00:19,810 --> 00:00:22,354
Е, да, очевидно
тези, но след това,

10
00:00:22,438 --> 00:00:23,605
това е как да дадеш пет на приятелите си

11
00:00:23,689 --> 00:00:24,856
докато стоите на шест фута един от друг.

12
00:00:24,940 --> 00:00:27,025
Но сега светът може да спре безпокойството им

13
00:00:27,109 --> 00:00:29,693
защото създадохме COVID пет.

14
00:00:29,777 --> 00:00:31,403
С тази машина можете да изпълнявате

15
00:00:31,487 --> 00:00:32,946
всяка петица, която сърцето ви желае.

16
00:00:33,030 --> 00:00:34,073
Това е класиката.

17
00:00:34,699 --> 00:00:35,700
Сложи ми малко кожа.

18
00:00:35,825 --> 00:00:36,867
[СМИХВАНЕ]

19
00:00:36,951 --> 00:00:38,535
Поръси ме. Поръси ме. Поръсете.

20
00:00:38,619 --> 00:00:39,620
Поръси ме. Поръсете.

21
00:00:39,704 --> 00:00:40,872
Вулканската ножица.

22
00:00:41,622 --> 00:00:42,706
- Това е лошо.
-БОЙЛ: Да.

23
00:00:42,790 --> 00:00:44,890
ПЕРАЛТА: И на
Разбира се, необходимостта от скорост.

24
00:00:45,585 --> 00:00:46,669
И ДВАМАТА: Уау!

25
00:00:46,753 --> 00:00:48,128
уау Това беше впечатляващо глупаво.

26
00:00:48,212 --> 00:00:49,212
ПЕРАЛТА: Знам, нали?

27
00:00:49,296 --> 00:00:50,672
И така, какво искаше да ми кажеш?

28
00:00:50,756 --> 00:00:51,923
Просто исках да се сбогувам.

29
00:00:52,007 --> 00:00:53,549
Подадох оставката си.
Напуснах силата.

30
00:00:53,633 --> 00:00:54,676
какво? [ИЗМЪРШИ]

31
00:00:55,135 --> 00:00:56,219
Оу!

32
00:00:56,303 --> 00:00:57,304
[ПИСЪЦИ]

33
00:01:00,640 --> 00:01:01,683
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

34
00:01:01,767 --> 00:01:03,643
Пич, това беше най-добрата петица.

35
00:01:03,727 --> 00:01:04,894
Отказваш ли се?

36
00:01:04,978 --> 00:01:06,980
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

37
00:01:25,247 --> 00:01:26,748
ХОЛТ: До сержант Сантяго.

38
00:01:26,832 --> 00:01:28,874
Била си по майчинство
тръгнете по-дълго от очакваното

39
00:01:28,958 --> 00:01:30,209
заради пандемията,

40
00:01:30,293 --> 00:01:31,711
но сега, когато всички първа помощ

41
00:01:31,795 --> 00:01:34,214
сте били ваксинирани, върнали сте се.

42
00:01:34,798 --> 00:01:36,340
-Наздраве.
-ВСИЧКИ: Наздраве.

43
00:01:36,424 --> 00:01:37,717
Не точно емоционално посрещане.

44
00:01:37,801 --> 00:01:38,801
ти плачеш ли

45
00:01:38,885 --> 00:01:41,137
О, той просто винаги
знае точно какво да каже.

46
00:01:41,930 --> 00:01:42,930
Тя е последователна.

47
00:01:43,014 --> 00:01:45,599
Така че, момчета, разкажете ми всичко
това се случи докато ме нямаше.

48
00:01:45,683 --> 00:01:47,267
Е, както знаете, Хичкок се пенсионира

49
00:01:47,351 --> 00:01:48,476
още първата секунда, която можеше.

50
00:01:48,560 --> 00:01:50,729
<i>Точно така.
Нямах търпение да се махна оттам.</i>

51
00:01:50,813 --> 00:01:52,147
Защо винаги си с нас във FaceTime?

52
00:01:52,231 --> 00:01:53,314
<i>Защото Скъли ми липсва.</i>

53
00:01:53,398 --> 00:01:55,108
Той присъства повече от
когато работеше тук.

54
00:01:55,192 --> 00:01:56,443
- Беше ужасна година.
-БОЙЛ: Вярно.

55
00:01:56,527 --> 00:01:57,527
Но знаете ли кое беше по-грубо?

56
00:01:57,611 --> 00:01:59,070
Стотиците години на потисничество

57
00:01:59,154 --> 00:02:00,947
преживяно от черно
хора в тази страна,

58
00:02:01,031 --> 00:02:03,116
потисничество те все още
опит до днес.

59
00:02:03,200 --> 00:02:04,617
Защо Чарлз звучи като подкаст?

60
00:02:04,701 --> 00:02:06,494
О, защото съм
слушам един в момента.

61
00:02:06,578 --> 00:02:08,036
Казва се <i>Two Wrongs Makes a White</i>

62
00:02:08,120 --> 00:02:09,246
<i>Уроци по антирасизъм.</i>

63
00:02:09,330 --> 00:02:11,780
Да, късметлия си
не бяха тук на 16 юни.

64
00:02:14,168 --> 00:02:15,335
Какво по дяволите?

65
00:02:15,419 --> 00:02:16,503
Той беше пълен Шумер.

66
00:02:16,587 --> 00:02:18,047
Културно присвояване, Ейми.

67
00:02:18,214 --> 00:02:19,757
Тя ще го разбере.
Ти си този, който го направи!

68
00:02:19,841 --> 00:02:21,258
-Ммм-хмм.
-САНТЯГО: И къде е Роза?

69
00:02:21,342 --> 00:02:22,342
Мислех, че вече е тук.

70
00:02:22,426 --> 00:02:23,510
Казвам ви, тя няма да дойде.

71
00:02:23,594 --> 00:02:24,845
Откакто тя напусна силата,

72
00:02:24,929 --> 00:02:26,345
тя мисли, че сме просто
част от проблема.

73
00:02:26,429 --> 00:02:27,430
ХОЛТ: О, тя никога не е казвала това.

74
00:02:27,514 --> 00:02:29,015
Тя напусна, след като Джордж Флойд беше убит

75
00:02:29,099 --> 00:02:30,516
защото тя си мислеше, че
тя може да направи повече добро

76
00:02:30,600 --> 00:02:32,101
като станете PI, който помага

77
00:02:32,185 --> 00:02:33,603
жертви на полицейско насилие.

78
00:02:33,687 --> 00:02:35,188
Това няма нищо общо с нас.

79
00:02:35,272 --> 00:02:36,481
Тогава как не сме се мотали

80
00:02:36,565 --> 00:02:37,565
изобщо откакто тя напусна?

81
00:02:37,649 --> 00:02:39,233
Създаването на нов бизнес отнема време.

82
00:02:39,317 --> 00:02:40,777
Вероятно е твърде заета, за да се вижда с приятели.

83
00:02:40,861 --> 00:02:42,278
И все пак имам време да се видя с приятелите си,

84
00:02:42,362 --> 00:02:43,905
и бъда баща, и си върша работата,

85
00:02:43,989 --> 00:02:44,989
и направо го смачкайте

86
00:02:45,073 --> 00:02:46,531
в <i>Goat Simulator</i> на моя Switch.

87
00:02:46,615 --> 00:02:47,699
Това не е нещо, с което да се гордеем.

88
00:02:47,783 --> 00:02:49,618
Да си баща не е
нещо, с което да се гордееш, Еймс?

89
00:02:49,702 --> 00:02:51,661
уау Променил си се, пич.

90
00:02:51,745 --> 00:02:53,705
Виж, всичко, което казвам е, обещавам ти

91
00:02:53,789 --> 00:02:54,956
тя няма да се появи тази вечер.

92
00:02:55,040 --> 00:02:57,334
И ако го направи, ще дам
всеки от вас $1000 в брой.

93
00:02:57,418 --> 00:02:58,418
Това е обещание. Хей всички

94
00:02:58,502 --> 00:02:59,544
Думата на Джейк не е правно обвързваща.

95
00:02:59,628 --> 00:03:00,796
Всяко обещание за парична награда е, разбира се,

96
00:03:00,880 --> 00:03:01,922
разбира се като хипербола.

97
00:03:02,006 --> 00:03:03,356
Роза! Знаех си, че ще се справиш.

98
00:03:05,967 --> 00:03:07,010
„Да, мой човек?

99
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
какво?

100
00:03:08,344 --> 00:03:09,345
съжалявам Мина известно време.

101
00:03:09,429 --> 00:03:10,679
Забравих как се поздравявахме.

102
00:03:10,763 --> 00:03:12,765
Както и да е, как върви страхотният нов концерт на PI?

103
00:03:12,849 --> 00:03:14,517
Ех, не е толкова готино.
Имам бюро в WeWork

104
00:03:14,601 --> 00:03:15,851
което споделям с комик в Twitter.

105
00:03:15,935 --> 00:03:17,853
О, забавно. Но получавам повече клиенти.

106
00:03:17,937 --> 00:03:19,146
Тази сутрин получих нова работа.

107
00:03:19,230 --> 00:03:21,941
Жена е била нападната от двама
полицаи в Седем-четири.

108
00:03:22,025 --> 00:03:23,443
о Е, това е ужасно.

109
00:03:24,110 --> 00:03:26,027
Чакай, Седем-четири.
Познавам капитана там.

110
00:03:26,111 --> 00:03:28,029
Тя беше мой сержант преди
Прехвърлих се на Nine-Nine.

111
00:03:28,113 --> 00:03:29,322
Можех да говоря с нея. Тя може да помогне.

112
00:03:29,406 --> 00:03:30,406
Не, съмнявам се.

113
00:03:30,490 --> 00:03:31,866
Знаеш ли, системата
все още може да работи понякога

114
00:03:31,950 --> 00:03:33,284
когато са замесени добри хора.

115
00:03:33,368 --> 00:03:34,369
Затова ли искаш да помогнеш,

116
00:03:34,453 --> 00:03:35,578
така че можете да направите някои
точка за полицията?

117
00:03:35,662 --> 00:03:39,040
Не, аз не съм някакъв играч, който прави удари,

118
00:03:39,124 --> 00:03:40,583
правейки момичетата горещи като овес от Quaker.

119
00:03:40,667 --> 00:03:42,293
Хей, човече, ти рапираш.
Да, трябваше да видя накъде отива.

120
00:03:42,377 --> 00:03:43,711
Вижте, просто искам да помогна.

121
00:03:43,795 --> 00:03:46,463
Освен това може да е забавно да работите
отново заедно. Липсва ми да те виждам.

122
00:03:46,547 --> 00:03:48,049
Хм. окей

123
00:03:48,549 --> 00:03:50,092
Ще се срещна с моя клиент утре.
Ще ти изпратя подробностите.

124
00:03:50,176 --> 00:03:52,470
да Джейк и Роза се завръщат!

125
00:03:56,307 --> 00:03:57,307
добре си

126
00:03:57,391 --> 00:03:59,434
Треперенето на крака ви е треперещо
прозорците там.

127
00:03:59,518 --> 00:04:01,520
Стресирана съм. Това е капитан Холт.

128
00:04:01,604 --> 00:04:03,021
Няма да повярваш какво ми каза.

129
00:04:03,105 --> 00:04:04,805
Здравей, Сантяго. как е обяда ти

130
00:04:05,857 --> 00:04:07,066
Доста зле, нали?

131
00:04:07,150 --> 00:04:08,818
Това той учтиво попита
за обяда си?

132
00:04:08,902 --> 00:04:09,902
Беше лек разговор.

133
00:04:09,986 --> 00:04:11,279
Капитан Холт винаги казва

134
00:04:11,363 --> 00:04:12,864
че истинските приятели седят мълчаливо.

135
00:04:12,948 --> 00:04:14,156
Малките разговори са за...

136
00:04:14,240 --> 00:04:15,742
И ДВАМАТА: Непознати и измамници.

137
00:04:15,951 --> 00:04:17,285
Така че вече съм непознат.

138
00:04:17,494 --> 00:04:19,746
Това е големият ми страх от това да имам дете,

139
00:04:19,996 --> 00:04:21,622
губя искрата си с моя шеф.

140
00:04:21,706 --> 00:04:23,081
Ейми, той е твоят капитан.

141
00:04:23,165 --> 00:04:25,208
Държиш се сякаш е нещо
романтична връзка.

142
00:04:25,292 --> 00:04:27,461
Знаеш ли какво, Тери? прав си

143
00:04:27,962 --> 00:04:29,796
Това е като романтична връзка.

144
00:04:29,880 --> 00:04:31,548
Това ли разбра от това, което казах?

145
00:04:31,632 --> 00:04:32,716
Все още ли имате тази книга за взаимоотношения

146
00:04:32,800 --> 00:04:34,301
от когато вие и
Шарън имаше проблеми?

147
00:04:34,385 --> 00:04:36,761
Тази книга беше за секса.
И всъщност е на Скъли.

148
00:04:36,845 --> 00:04:40,140
Но се обзалагам, че Скъли също е поръчала
някои книги за взаимоотношения

149
00:04:40,224 --> 00:04:43,017
когато Скъли се хвана
онази секс книга за Скъли.

150
00:04:43,267 --> 00:04:44,518
Просто притежавайте книгата за секс.

151
00:04:44,602 --> 00:04:45,603
Искаш ли помощта ми или не?

152
00:04:45,687 --> 00:04:48,898
Добре. Можете ли да получите, моля
Книга за връзката на Скъли

153
00:04:48,982 --> 00:04:50,900
това явно не е твое?

154
00:04:50,984 --> 00:04:53,235
Странно, че питаш
да го направя, но добре.

155
00:04:53,319 --> 00:04:54,469
Ще видя какво мога да направя.

156
00:04:55,113 --> 00:04:56,488
Хей, моят клиент е в конферентната зала,

157
00:04:56,572 --> 00:04:57,740
но преди да влезем там,

158
00:04:57,824 --> 00:04:59,783
не беше лесно да я хвана
да се съгласи да говори с ченге,

159
00:04:59,867 --> 00:05:01,660
така че не бъди твърде ченгеджийски. Просто бъди нормален.

160
00:05:01,744 --> 00:05:03,370
Разбрах, нормално, не твърде ченгеджийско.

161
00:05:03,745 --> 00:05:04,788
Няма да е проблем.

162
00:05:05,205 --> 00:05:07,040
[ПОДРАЖАВА Г-ЖА. DOUBTFIRE] Здравейте!

163
00:05:07,374 --> 00:05:08,499
Да, това няма да проработи.

164
00:05:08,583 --> 00:05:09,959
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Съжалявам.
Току-що ми даде твърде много бележки.

165
00:05:10,043 --> 00:05:11,711
Влязох в главата си.
Нека започна отначало, моля.

166
00:05:11,795 --> 00:05:13,338
Г-жо Фултън, здравейте. Аз съм детектив Пералта.

167
00:05:13,422 --> 00:05:15,131
Знам, че си нервен
за разговор с ченге,

168
00:05:15,215 --> 00:05:17,216
което напълно разбирам, но бъдете сигурни,

169
00:05:17,300 --> 00:05:18,343
Аз съм от добрите.

170
00:05:18,427 --> 00:05:19,777
И знам как звучи това,

171
00:05:19,928 --> 00:05:20,970
но аз не съм от лошите, които казват

172
00:05:21,054 --> 00:05:22,054
те са едни от добрите.

173
00:05:22,138 --> 00:05:23,263
Всъщност аз съм един от добрите

174
00:05:23,347 --> 00:05:24,473
кой казва, че са едни от добрите.

175
00:05:24,557 --> 00:05:25,557
И знам как звучи това…

176
00:05:25,641 --> 00:05:27,476
Той просто продължава ли
докато някой не го спре?

177
00:05:27,560 --> 00:05:28,143
И ДВАМАТА: Да.

178
00:05:28,227 --> 00:05:29,937
Бихте ли ни казали какво
се случи, от самото начало?

179
00:05:30,021 --> 00:05:31,980
Разбира се.
Прибирах се от аптеката

180
00:05:32,064 --> 00:05:33,440
когато две униформени ме спряха

181
00:05:33,524 --> 00:05:34,691
и ме попита какво има в чантата ми.

182
00:05:34,775 --> 00:05:36,568
Казах: „Нищо.
Само някои лични вещи."

183
00:05:36,652 --> 00:05:37,903
Но след това продължиха да ме притесняват, казвайки,

184
00:05:37,987 --> 00:05:40,405
добре, ако не е нищо, трябваше да го направя
няма проблем да ги покажеш.

185
00:05:40,489 --> 00:05:41,698
Но в съзнанието си аз съм като,

186
00:05:41,906 --> 00:05:43,491
„Защо трябва да го показвам
това е моята нова луфа?"

187
00:05:43,575 --> 00:05:44,825
Вие не го правите. Това е твоята луфа.

188
00:05:44,909 --> 00:05:47,536
Благодаря ви, г-жо Диас. Това е моята луфа.

189
00:05:47,620 --> 00:05:49,622
Както и да е, казах, че искам да се прибера вкъщи,

190
00:05:49,706 --> 00:05:51,958
затова се опитах да мина покрай него
тях и те ме грабнаха.

191
00:05:52,042 --> 00:05:53,459
Изведнъж ме хвърлят на земята,

192
00:05:53,543 --> 00:05:55,211
и те крещят
към мен да спра да се съпротивлявам,

193
00:05:55,295 --> 00:05:56,463
което не бях.

194
00:05:56,880 --> 00:05:58,048
Просто се уплаших.

195
00:05:58,465 --> 00:06:00,173
Тогава ме хвърлиха
срещу патрулната кола,

196
00:06:00,257 --> 00:06:02,008
каза, че го арестуват
мен, че ги нападнах.

197
00:06:02,092 --> 00:06:03,551
Аз съм този, който получи насинено око

198
00:06:03,635 --> 00:06:04,803
и синини по цялото ми тяло,

199
00:06:04,887 --> 00:06:06,680
но някак си ги нападнах?

200
00:06:06,764 --> 00:06:08,056
Помниш ли кое време беше?

201
00:06:08,140 --> 00:06:09,475
5:45, 6:00.

202
00:06:09,892 --> 00:06:11,101
Така че точно в края на смяната.

203
00:06:11,185 --> 00:06:12,936
- Което означава?
-ДИАС: Някои служители обичат да арестуват

204
00:06:13,020 --> 00:06:15,981
в края на смяната си, така че те
може да работи по-късно и да получи допълнителен извънреден труд.

205
00:06:16,065 --> 00:06:17,715
-Това е толкова погрешно.
-ПЕРАЛТА: Така е.

206
00:06:18,025 --> 00:06:20,651
Но обещавам ви, ние
ще ти отнесат справедливост.

207
00:06:21,235 --> 00:06:23,029
Да, ще видим.

208
00:06:24,405 --> 00:06:25,781
Хей, намери ли книгата?

209
00:06:25,865 --> 00:06:26,949
Книгата на Скъли.

210
00:06:27,784 --> 00:06:29,243
уау Някой е в настроение.

211
00:06:29,327 --> 00:06:32,329
Отидох до бръснарницата си, за да взема
бързо почистване и Бойл беше там.

212
00:06:32,413 --> 00:06:34,915
Да, има нисък спад
избледняват с чиста подплата.

213
00:06:34,999 --> 00:06:36,792
Аз съм за подкрепа
черни бизнеси.

214
00:06:36,876 --> 00:06:38,085
-Точно.
-БОЙЛ: О.

215
00:06:38,169 --> 00:06:39,961
Разстроен ли си за
нещо, лейтенант?

216
00:06:40,045 --> 00:06:42,046
Просто на
бръснарницата е моята терапия.

217
00:06:42,130 --> 00:06:44,632
Ммм Това е мястото, където отивам да изчистя ума си,

218
00:06:44,716 --> 00:06:46,843
и това е трудно да се направи с теб там.

219
00:06:46,927 --> 00:06:48,594
Ммм Престани да ме цакаш!

220
00:06:48,678 --> 00:06:49,878
Това е моят шум от слушане.

221
00:06:50,347 --> 00:06:52,390
Слушането не изисква шум!

222
00:06:53,433 --> 00:06:55,768
Така че прегледах случая на Айша Фултън,

223
00:06:55,852 --> 00:06:57,395
и определено е проблемно.

224
00:06:57,479 --> 00:07:00,147
Арестуващите служители имат
имаше няколко оплаквания преди.

225
00:07:00,231 --> 00:07:03,025
И тяхната версия на събитията
е дълъг само две изречения.

226
00:07:03,109 --> 00:07:05,902
„Заподозреният имаше подозрителен предмет. Страшно.“

227
00:07:05,986 --> 00:07:07,029
Очевидно е фалшиво,

228
00:07:07,113 --> 00:07:08,905
но един офицер го направи
счупи един от пръстите му.

229
00:07:08,989 --> 00:07:10,741
Вероятно от това, че я събори на земята.

230
00:07:10,825 --> 00:07:13,744
Да, или от това да го посочиш
твърд към всички, освен към себе си.

231
00:07:14,328 --> 00:07:15,496
[ВЪЗДИШКИ]

232
00:07:17,581 --> 00:07:19,040
За кого изпълняваш това, Джейк?

233
00:07:19,124 --> 00:07:20,291
И двамата момчета.

234
00:07:20,375 --> 00:07:22,293
Вижте, искам да помогна, но проблемът е,

235
00:07:22,377 --> 00:07:23,961
нямаме доказателства какво наистина се е случило.

236
00:07:24,045 --> 00:07:25,546
Позволете ми да позная, техните кадри от камерата на тялото

237
00:07:25,630 --> 00:07:26,964
беше мистериозно повреден.

238
00:07:27,048 --> 00:07:28,549
Да, вероятно са го подправяли,

239
00:07:28,633 --> 00:07:31,969
но между нас имаше
новобранец там, Джанис Лий.

240
00:07:32,053 --> 00:07:34,848
Ако можете да я накарате
потвърдете историята на вашия клиент,

241
00:07:35,348 --> 00:07:36,391
Мога да ти помогна

242
00:07:36,683 --> 00:07:38,142
Ето адреса й. страхотно

243
00:07:38,559 --> 00:07:40,852
Виж, Роза, това не може да бъде по-лесно.

244
00:07:40,936 --> 00:07:42,729
О'СЪЛИВАН: Франк О'Съливан,
шеф на синдиката на патрулиращите

245
00:07:42,813 --> 00:07:44,814
и няма път на Божията зелена земя

246
00:07:44,898 --> 00:07:46,066
че някога говориш

247
00:07:46,150 --> 00:07:48,318
на всеки замесен в този случай.

248
00:07:48,402 --> 00:07:51,864
Искам да кажа, предполагам
може да е малко по-лесно.

249
00:07:54,324 --> 00:07:55,492
ДИАС: Защо си тук, О'Съливан?

250
00:07:55,576 --> 00:07:56,701
Полицай Лий ми се обади,

251
00:07:56,785 --> 00:07:59,495
и аз съм тук, за да спра
вашият безсърдечен кръстоносен поход

252
00:07:59,579 --> 00:08:00,662
срещу нашите герои в синьо,

253
00:08:00,746 --> 00:08:04,249
но за да бъде ясно, всичко, което искам
е да запазим нашия град в безопасност

254
00:08:04,333 --> 00:08:06,251
и след това да се прибера при майка ми през нощта.

255
00:08:06,335 --> 00:08:07,336
Живееш ли с майка си?

256
00:08:07,420 --> 00:08:08,520
Майка ми живее с мен

257
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
в нейната къща.

258
00:08:09,964 --> 00:08:11,590
Имаш ли нещо против майка ми?

259
00:08:11,674 --> 00:08:13,050
Защото ще бъда честен с теб,

260
00:08:13,134 --> 00:08:15,719
има само три неща
което обичам в целия този свят,

261
00:08:15,803 --> 00:08:17,596
майка ми, полицията в Ню Йорк,

262
00:08:18,013 --> 00:08:19,013
и Били Джоел.

263
00:08:19,097 --> 00:08:20,473
И точно сега вие нападате

264
00:08:20,557 --> 00:08:21,766
две от тези три неща.

265
00:08:21,850 --> 00:08:23,518
уау Значи Били Джоел влезе в челната тройка?

266
00:08:23,602 --> 00:08:24,852
А сега си нападнал и тримата.

267
00:08:24,936 --> 00:08:26,854
Може ли просто да поговорим с полицай Лий?

268
00:08:26,938 --> 00:08:29,524
Вижте, тези са хубави
момчета, които ще преследваш.

269
00:08:29,608 --> 00:08:33,194
Всичко, което извършителят трябваше да направи, беше
покажи им какво има в чантата,

270
00:08:33,278 --> 00:08:35,279
но не, не, тя трябваше да ескалира нещата.

271
00:08:35,363 --> 00:08:36,822
Беше счупен пръст.

272
00:08:36,906 --> 00:08:39,366
Разбирате ли, че ако
някой друг е бил лекуван

273
00:08:39,450 --> 00:08:41,493
начина, по който нашите смели
офицери се лекуват,

274
00:08:41,577 --> 00:08:42,869
ще има маршируване по улицата,

275
00:08:42,953 --> 00:08:44,204
на което бих се противопоставил, между другото,

276
00:08:44,288 --> 00:08:46,248
защото маршируването води до бунтове,

277
00:08:46,332 --> 00:08:47,582
и бунтовете водят до грабежи.

278
00:08:47,666 --> 00:08:49,459
Добре, това не изглежда
все едно ще бъде кратка изцепка.

279
00:08:49,543 --> 00:08:50,893
Да, ще тръгваме.

280
00:08:52,755 --> 00:08:53,797
Здравейте, капитане.

281
00:08:53,881 --> 00:08:55,506
Толкова се радвам да те видя.

282
00:08:56,049 --> 00:08:57,800
Така че, толкова добре.

283
00:08:58,384 --> 00:08:59,885
Какво му е на странния зрителен контакт

284
00:08:59,969 --> 00:09:01,470
и по странния начин
говориш ли, Сантяго?

285
00:09:01,554 --> 00:09:02,555
Присъединихте ли се към култ?

286
00:09:02,639 --> 00:09:04,306
какво? Не. Сигурен ли си?

287
00:09:04,390 --> 00:09:06,892
Повечето членове на култа не го правят
осъзнават, че са част от култ.

288
00:09:06,976 --> 00:09:08,269
Не съм в култ.

289
00:09:08,353 --> 00:09:10,063
Опитвах се да се свържа с теб.

290
00:09:10,355 --> 00:09:11,897
Това е метод от тази книга.

291
00:09:11,981 --> 00:09:13,524
О, това една от книгите за секс на Тери ли е?

292
00:09:13,608 --> 00:09:15,358
Имаш предвид една от книгите за секс на Скъли.

293
00:09:17,444 --> 00:09:18,444
Откакто се върнах,

294
00:09:18,528 --> 00:09:20,113
ти се държиш дистанцирано.

295
00:09:20,197 --> 00:09:22,157
Какво стана с Рейми? Рейми?

296
00:09:22,241 --> 00:09:25,285
Рей и Ейми, Рейми.
Така ни наричат ​​хората.

297
00:09:25,369 --> 00:09:26,995
Не познавам нито един човек
кой някога ни е наричал така.

298
00:09:27,079 --> 00:09:29,456
Независимо, нещо
е много грешно между нас.

299
00:09:29,873 --> 00:09:31,666
Вчера си поговорихте с мен.

300
00:09:31,750 --> 00:09:33,543
О, забелязахте това.

301
00:09:33,627 --> 00:09:34,710
Разбира се, че го направих!

302
00:09:34,794 --> 00:09:36,295
Беше като нож в сърцето ми,

303
00:09:36,379 --> 00:09:38,839
поради което трябва
направете упражненията в тази книга.

304
00:09:38,923 --> 00:09:40,757
Моля, сър? Моля?

305
00:09:40,841 --> 00:09:42,301
Ако се съглася, ще се върнеш ли на работа?

306
00:09:42,385 --> 00:09:43,385
Абсолютно.

307
00:09:43,469 --> 00:09:45,345
Добре. Какво е следващото упражнение?

308
00:09:45,429 --> 00:09:46,597
Така е

309
00:09:47,431 --> 00:09:48,432
твърде сексуално.

310
00:09:48,516 --> 00:09:49,516
уау

311
00:09:49,600 --> 00:09:50,601
Ще трябва да прескочим малко

312
00:09:50,685 --> 00:09:52,385
за да направите това подходящо за работа.

313
00:09:52,603 --> 00:09:54,896
Нещо изглеждаше неправилно
за мен в изказванията на О'Съливан.

314
00:09:54,980 --> 00:09:56,063
Колко червен стана?

315
00:09:56,147 --> 00:09:58,149
Да, изглеждаше като захаросан
ябълка с вдовишки връх.

316
00:09:58,233 --> 00:09:59,942
Не, той каза всичко, което извършителят трябва да направи

317
00:10:00,026 --> 00:10:01,277
беше да им покаже какво има в чантата й,

318
00:10:01,361 --> 00:10:02,862
но това го нямаше в полицейския доклад

319
00:10:02,946 --> 00:10:04,405
а Ламазар не го направи
знае това, така че как той?

320
00:10:04,489 --> 00:10:06,782
Мисля, че О'Съливан гледаше
записът на камерата на тялото

321
00:10:06,866 --> 00:10:07,867
преди да се повреди,

322
00:10:07,951 --> 00:10:09,702
което означава, че може
има оригинални кадри,

323
00:10:09,786 --> 00:10:10,786
което означава, че ако искаме доказателство,

324
00:10:10,870 --> 00:10:12,038
трябва да проникнем
съюза и го вземете.

325
00:10:12,122 --> 00:10:13,122
Това са много ако.

326
00:10:13,206 --> 00:10:14,623
И освен това не можем
влизат в съюза.

327
00:10:14,707 --> 00:10:15,874
Щяха да ни разпознаят. Няма начин.

328
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
Просто си сложи голяма тъпа
гледай, малко Oakley,

329
00:10:17,459 --> 00:10:19,127
и камуфлажна бейзболна шапка.
Ще се впишеш точно.

330
00:10:19,211 --> 00:10:20,629
Добре, виж, колкото и да ми се иска

331
00:10:20,713 --> 00:10:22,964
да приеме характера
на Мичъл Кийт Ериксън

332
00:10:23,048 --> 00:10:25,550
от река Томс,
Ню Джърси, не мога да го направя.

333
00:10:25,634 --> 00:10:26,635
защо не Ти вече го нарече.

334
00:10:26,719 --> 00:10:27,719
Той се нарече сам!

335
00:10:27,803 --> 00:10:29,888
Но аз нямам заповед, а вие бихте могли
да бъде задържан за проникване с взлом.

336
00:10:29,972 --> 00:10:31,556
Не, мисля, че трябва да чукаме на вратите

337
00:10:31,640 --> 00:10:33,849
и се опитайте да намерите свидетел, който да потвърди
историята. Сигурен ли си в това?

338
00:10:33,933 --> 00:10:35,601
Говорили ли сте с
хората на Ню Йорк напоследък?

339
00:10:35,685 --> 00:10:36,977
Да, знам какво мислиш.

340
00:10:37,061 --> 00:10:38,312
И очевидно нещата са малко напрегнати,

341
00:10:38,396 --> 00:10:40,564
но вярвам в това
хората все още разбират

342
00:10:40,648 --> 00:10:41,899
че сме тук, за да помогнем.

343
00:10:41,983 --> 00:10:43,026
не

344
00:10:43,776 --> 00:10:45,152
Да, видях нещо.

345
00:10:45,236 --> 00:10:46,779
Изглеждаше някак така.

346
00:10:46,863 --> 00:10:48,322
Не говоря с прасета.

347
00:10:48,406 --> 00:10:49,407
Копирай това.

348
00:10:50,199 --> 00:10:51,200
ДЖЕФОРДС: Хей, Чарлз.

349
00:10:51,284 --> 00:10:53,576
Току-що получих случаен
Venmo плащане от вас.

350
00:10:53,660 --> 00:10:54,953
- Това инцидент ли беше?
-БОЙЛ: Не.

351
00:10:55,037 --> 00:10:57,330
Това беше единственият начин, по който можех
изрази колко съжалявам

352
00:10:57,414 --> 00:10:58,539
за това, през което трябваше да преминеш.

353
00:10:58,623 --> 00:11:00,583
Считайте го за мини репарация. Мини?

354
00:11:00,667 --> 00:11:02,543
Не бих казал, че 10 000 долара са малко.

355
00:11:02,627 --> 00:11:03,962
10 000 долара!

356
00:11:04,046 --> 00:11:05,338
Да, когато видях, че си го изпратил,

357
00:11:05,422 --> 00:11:07,298
Бях като, това трябва
са претърпели инцидент,

358
00:11:07,382 --> 00:11:09,092
сякаш искахте да изпратите $100

359
00:11:09,176 --> 00:11:11,302
и тогава си помисли, че ти
трябва да се добавят и центовете,

360
00:11:11,386 --> 00:11:12,719
и след това случайно добави две нули.

361
00:11:12,803 --> 00:11:15,931
Това е доста добро предположение за
какво можеше да се случи, но не стана.

362
00:11:16,015 --> 00:11:20,644
Защото имах предвид всяка последна нула.

363
00:11:20,728 --> 00:11:22,396
Сигурен съм, че го направихте. Благодаря, Чарлз.

364
00:11:22,480 --> 00:11:23,564
БОЙЛ: Разбрахте.

365
00:11:24,648 --> 00:11:26,275
Уау, Чарлз, това беше толкова мило от твоя страна.

366
00:11:26,359 --> 00:11:28,569
Очевидно беше грешка, Скъли!

367
00:11:29,111 --> 00:11:30,237
Колко още такива ще направим

368
00:11:30,321 --> 00:11:31,570
докато осъзнаеш, че е безсмислено?

369
00:11:31,654 --> 00:11:33,197
Е, не мисля, че е безсмислено.

370
00:11:33,281 --> 00:11:35,116
Това съм бил
опитвайки се да ви докажа.

371
00:11:35,200 --> 00:11:37,451
Чакай, мислех, че си казал ти
не се опитваха да докажат нещо.

372
00:11:37,535 --> 00:11:40,204
Е, да, но искам да кажа,
Донякъде трябваше да го кажа

373
00:11:40,288 --> 00:11:42,081
така че ще ми позволиш да работя с
ти и аз бихме могли да изразим мнението си.

374
00:11:42,165 --> 00:11:43,541
Вижте, затова ние
не излизай повече,

375
00:11:43,625 --> 00:11:44,625
защото винаги си толкова отбранителен.

376
00:11:44,709 --> 00:11:45,918
Е, малко е трудно да не си

377
00:11:46,002 --> 00:11:47,753
когато мислиш, че съм лош човек сега.

378
00:11:47,837 --> 00:11:49,547
Никога не съм казвал това. Не беше нужно.

379
00:11:49,631 --> 00:11:51,589
Роза, дойдохме заедно.

380
00:11:51,673 --> 00:11:52,841
Ходихме заедно в академията.

381
00:11:52,925 --> 00:11:54,551
Имахме една и съща кариера.

382
00:11:54,635 --> 00:11:56,845
Всичко, което някога сме искали, е да бъдем детективи.

383
00:11:56,929 --> 00:11:58,221
И да, винаги сме го правили
знаеше, че има проблеми,

384
00:11:58,305 --> 00:12:00,705
но щяхме да ги разрешим
заедно отвътре.

385
00:12:01,141 --> 00:12:03,018
Така че, когато се отказа, да, това ме накара да се почувствам

386
00:12:03,102 --> 00:12:04,728
сякаш си мислеше, че греша, че останах.

387
00:12:04,812 --> 00:12:07,981
Джейк, моят избор е такъв
нищо общо с теб.

388
00:12:08,524 --> 00:12:10,065
Това беше най-трудното нещо, което съм правил.

389
00:12:10,149 --> 00:12:13,068
Отказах се от кариерата си,
моите приятели, целият ми живот,

390
00:12:13,152 --> 00:12:14,153
но го направих

391
00:12:14,237 --> 00:12:16,238
защото не можех да пренебрегна
от което бях част вече,

392
00:12:16,322 --> 00:12:18,866
не можеше да пренебрегне това, което полицията
правят в моята общност

393
00:12:18,950 --> 00:12:20,993
на хора, които приличат на мен.

394
00:12:21,077 --> 00:12:23,329
Знам, но не всички, не и аз.

395
00:12:23,413 --> 00:12:24,789
Това не е за теб!

396
00:12:25,373 --> 00:12:26,665
И този случай, когато черна жена

397
00:12:26,749 --> 00:12:28,418
беше нападнат от полицията,

398
00:12:29,419 --> 00:12:31,085
също няма нищо общо с теб.

399
00:12:31,169 --> 00:12:32,170
Така че, ако не сте тук, за да помогнете,

400
00:12:32,254 --> 00:12:34,339
ако просто си тук, за да
докажете нещо, тогава,

401
00:12:34,423 --> 00:12:36,923
човече, не мисля, че трябва
работят вече заедно.

402
00:12:37,300 --> 00:12:39,400
И определено не го правя
мисли, че сме приятели.

403
00:12:44,933 --> 00:12:47,727
Скъли, имам нужда от твоята помощ, но ти
не мога да кажа на никого какво правя.

404
00:12:47,811 --> 00:12:50,103
О, не е проблем.
Не говоря с никого освен с Хичкок.

405
00:12:50,187 --> 00:12:51,772
<i>И никой там, където аз
дори говоря английски.</i>

406
00:12:51,856 --> 00:12:53,732
къде си <i>Бразилия, скъпа!</i>

407
00:12:53,816 --> 00:12:55,317
<i>Бях измамен от момиче с камера,</i>

408
00:12:55,401 --> 00:12:57,527
<i>но се оказа, че ми харесва тук.</i>

409
00:12:57,611 --> 00:12:59,363
Добре, вижте, вие двамата
винаги се оплакват

410
00:12:59,447 --> 00:13:01,031
относно правилата за работа, така че предполагам

411
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
знаеш пътя си
синдикат на патрулиращите.

412
00:13:02,867 --> 00:13:04,326
- Имам нужда от вашата помощ, за да проникна.
-СКАЛИ: Можеш да се обзаложиш.

413
00:13:04,410 --> 00:13:06,661
Тези копелета са всичко
това не е наред с полицията.

414
00:13:06,745 --> 00:13:08,330
ХИЧОК: <i>Политиката им за облекло е безумна.</i>

415
00:13:08,414 --> 00:13:10,039
<i>Трябва да носите риза през цялото време.</i>

416
00:13:10,123 --> 00:13:11,665
тъга! Просто ми кажи как мога да получа

417
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
-до офиса на О'Съливан незабелязан.
-СКАЛИ: Няма проблем.

418
00:13:13,710 --> 00:13:16,087
Той отива на обяд в 12:30,
така че това е вашият прозорец.

419
00:13:16,171 --> 00:13:18,089
<i>В 12:45 пощата е доставена.</i>

420
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
<i>Пазачът на бюрото винаги
флиртува с пощальонката,</i>

421
00:13:20,467 --> 00:13:21,550
<i>така че той ще бъде разсеян.</i>

422
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
<i>След това слезте по главната зала.
Това е важно.</i>

423
00:13:24,053 --> 00:13:25,805
<i>Това е последната ви баня
спрете на целия етаж.</i>

424
00:13:25,889 --> 00:13:27,431
Това е унисекс и с увреждания,

425
00:13:27,515 --> 00:13:29,099
така че ще вземете това лошо момче само за себе си.

426
00:13:29,183 --> 00:13:30,392
<i>Кажи й за тоалетна хартия.</i>

427
00:13:30,476 --> 00:13:31,643
Спрете да говорите за бани.

428
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Добре. Изпикай си гащите. какво ме интересува

429
00:13:33,854 --> 00:13:36,272
<i>Отидете до последния офис на
вдясно и вие сте там.</i>

430
00:13:36,356 --> 00:13:38,056
Е, този фон е на марката.

431
00:13:38,775 --> 00:13:41,487
Да, мамо! Взех билетите!

432
00:13:42,070 --> 00:13:44,489
Какво мислите? Първи ред, мамо, Били Джоел.

433
00:13:44,573 --> 00:13:47,075
Ти, аз и поетът от Лонг Айлънд.

434
00:13:47,700 --> 00:13:49,452
а? Не, знам.

435
00:13:50,495 --> 00:13:52,579
Така че се казва да участвате в ново хоби

436
00:13:52,663 --> 00:13:54,581
вашият партньор е проявил интерес към.

437
00:13:54,665 --> 00:13:55,999
Захващали ли сте се с нещо ново напоследък?

438
00:13:56,083 --> 00:13:57,251
Започнах да правя ежедневни проверки

439
00:13:57,335 --> 00:13:59,211
от нивото на кислород в кръвта ми по време на COVID

440
00:13:59,295 --> 00:14:00,421
защото се страхувах за живота си.

441
00:14:00,505 --> 00:14:02,297
-Ооо!
-[УСТРОЙСТВОТО БИПКА]

442
00:14:02,381 --> 00:14:03,715
деветдесет и осем. деветдесет и осем.

443
00:14:03,799 --> 00:14:05,926
Направихме го.
Върнахме се към Реймънд-Ейми.

444
00:14:06,010 --> 00:14:07,010
Това е Рейми.

445
00:14:07,135 --> 00:14:09,512
И не можете да измерите нашите
връзка чрез кръвни нива.

446
00:14:09,596 --> 00:14:11,013
Да направим още едно упражнение.

447
00:14:11,097 --> 00:14:15,309
Наредби. Наредби.

448
00:14:15,393 --> 00:14:16,436
Колко още трябва да правим това?

449
00:14:16,520 --> 00:14:17,937
Трябваше да е смислена дума

450
00:14:18,021 --> 00:14:19,605
и на двама ни, но
явно не беше това.

451
00:14:19,689 --> 00:14:22,150
Добре, сега сме
трябва да си кажат един на друг

452
00:14:22,234 --> 00:14:23,860
тайна, която никой друг не знае.

453
00:14:24,236 --> 00:14:25,362
Аз ще отида първи.

454
00:14:26,029 --> 00:14:28,447
Веднъж сънувах секс
за Санджай Гупта.

455
00:14:28,906 --> 00:14:30,157
Това е абсурдно. аз знам

456
00:14:30,241 --> 00:14:31,700
И беше наистина графично.

457
00:14:31,784 --> 00:14:35,454
Не, тези упражнения. Ние не сме любовници.

458
00:14:35,538 --> 00:14:38,582
Дори не сме приятели. Ние сме колеги.

459
00:14:38,666 --> 00:14:40,792
Писна ми от тъпата книга на Тери.

460
00:14:40,876 --> 00:14:42,002
Книгата на Скъли!

461
00:14:46,548 --> 00:14:47,673
О'СЪЛИВАН: Моля за извинение?

462
00:14:47,757 --> 00:14:49,425
Току-що ли каза, че искаш да доведеш Гари?

463
00:14:49,509 --> 00:14:52,136
МЪЖ: Трябва да говоря с
моят синдикален президент веднага!

464
00:14:52,220 --> 00:14:54,120
Мамо, трябва да ти се обадя веднага. окей

465
00:14:55,139 --> 00:14:56,182
Мога ли да ви помогна, сър?

466
00:14:56,266 --> 00:14:57,559
Определено се надявам, сър.

467
00:14:57,809 --> 00:14:59,560
Казвам се Мичъл Кийт Ериксън,

468
00:14:59,644 --> 00:15:03,063
и току-що ме нападнаха
базирани единствено на професия.

469
00:15:03,147 --> 00:15:04,690
О, по дяволите, синко.

470
00:15:04,774 --> 00:15:05,940
Кажи ми какво стана Добре.

471
00:15:06,024 --> 00:15:08,526
Така че отивам в този телефонен магазин,
правилно, за да поправя екрана си.

472
00:15:08,610 --> 00:15:10,904
И те казват: "Да,
няма проблем, 45 минути."

473
00:15:11,405 --> 00:15:13,239
Така че чакам и чакам.

474
00:15:13,323 --> 00:15:15,367
Минаха петдесет минути!

475
00:15:16,410 --> 00:15:17,578
Никой не ми помогна.

476
00:15:17,703 --> 00:15:18,912
-О'СЪЛИВАН: Това е презряно.
-ПЕРАЛТА: Така че се връщам

477
00:15:18,996 --> 00:15:20,288
в задната стая, за да се оплача,

478
00:15:20,372 --> 00:15:22,248
и всички те просто седят

479
00:15:22,332 --> 00:15:23,917
боклук Били Джоел!

480
00:15:24,001 --> 00:15:25,000
какво?

481
00:15:25,084 --> 00:15:26,919
Казаха <i>Piano Man</i>
е единствената му добра мелодия!

482
00:15:27,003 --> 00:15:29,463
Е, това е просто лудост.

483
00:15:30,298 --> 00:15:31,298
Хей, Тери.

484
00:15:31,382 --> 00:15:33,509
Хм, трябва да се изчистя,

485
00:15:33,593 --> 00:15:36,053
и моля те не казвай
всичко, докато не свърша,

486
00:15:36,137 --> 00:15:37,346
не че се опитвам да те накарам да млъкнеш.

487
00:15:37,430 --> 00:15:39,181
аз слушам Просто го кажи!

488
00:15:39,265 --> 00:15:40,891
10 000 долара трябваше да са 100 долара.

489
00:15:40,975 --> 00:15:43,311
И бях твърде смутен
да си го поиска обратно.

490
00:15:43,436 --> 00:15:45,103
Бойл, аз също трябва да си призная.

491
00:15:45,979 --> 00:15:47,230
Знаех си, че направи грешка.
[ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ]

492
00:15:47,314 --> 00:15:48,856
Просто се бъзиках с теб. Вие бяхте?

493
00:15:48,940 --> 00:15:50,608
Очевидно! окей

494
00:15:50,692 --> 00:15:52,902
Виж, Бойл, страхотно е това
опитваш се да се справяш по-добре,

495
00:15:52,986 --> 00:15:54,779
но начина, по който се справяш
някак е объркано.

496
00:15:54,863 --> 00:15:56,948
Ако искате да направите нещо
относно тези проблеми,

497
00:15:57,032 --> 00:15:58,824
трябва да го направите, защото
мислиш, че това е правилното нещо,

498
00:15:58,908 --> 00:16:00,701
не защото искаш да знам за това.

499
00:16:00,785 --> 00:16:02,328
Това просто прави нещата между нас странни.

500
00:16:02,412 --> 00:16:05,247
прав си Няма да бъда толкова изпълнителен.

501
00:16:05,331 --> 00:16:06,456
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН СВИИ]

502
00:16:06,540 --> 00:16:08,625
Току-що дарих за голяма благотворителност,

503
00:16:08,709 --> 00:16:10,293
но няма да ти кажа
кое или колко.

504
00:16:10,377 --> 00:16:11,587
браво за теб

505
00:16:13,255 --> 00:16:15,055
За черни трансжени. Беше 1000 долара.

506
00:16:15,466 --> 00:16:18,301
Скъпи Господи.
Излязох оттам преди 45 минути.

507
00:16:18,385 --> 00:16:19,719
Защо бяхте там толкова дълго?

508
00:16:19,803 --> 00:16:20,804
О'Съливан не ми позволи да си тръгна

509
00:16:20,888 --> 00:16:21,888
докато не ми обясни

510
00:16:21,972 --> 00:16:23,305
защо обратният расизъм беше по-лош от,

511
00:16:23,389 --> 00:16:24,974
както той го нарече, класически расизъм.

512
00:16:25,058 --> 00:16:26,058
Как разбра, че ще съм тук?

513
00:16:26,142 --> 00:16:27,810
Сблъсках се със Скъли,
и той ми каза всичко.

514
00:16:27,894 --> 00:16:29,770
Той наистина те тревожеше
нямаше да послушам съвета му за тоалетна.

515
00:16:29,854 --> 00:16:31,689
Е, благодаря, че ме спаси там.

516
00:16:31,773 --> 00:16:33,857
да разбира се
Знаеш, че винаги съм ти пазил гърба.

517
00:16:33,941 --> 00:16:36,360
И не се опитвам да изтъкна нещо.
Тук съм само за да помогна.

518
00:16:36,444 --> 00:16:38,487
Е, ти го направи, защото имам записа.

519
00:16:38,571 --> 00:16:40,740
О, ще трябва да изтрия това.

520
00:16:41,240 --> 00:16:42,283
[СМЕЕ СЕ]

521
00:16:42,574 --> 00:16:43,700
да

522
00:16:44,701 --> 00:16:46,453
О, чакай, не се шегуваш.

523
00:16:47,454 --> 00:16:50,540
[ИЗПЪХВАНЕ] О, не. Ти си злодей!

524
00:16:52,292 --> 00:16:53,334
Защо го изтри?

525
00:16:53,418 --> 00:16:55,044
Ти каза, че ще ни помогнеш, ако получим доказателства.

526
00:16:55,128 --> 00:16:56,713
Да, но не се сетих
ще получите доказателство, вземете доказателство.

527
00:16:56,797 --> 00:16:58,214
Мислех, че просто ще,
знаете, вземете доказателство.

528
00:16:58,298 --> 00:16:59,340
Има доказателство и има доказателство.

529
00:16:59,424 --> 00:17:00,425
Имате грешен вид доказателство.

530
00:17:00,509 --> 00:17:01,509
Не знам колко по-ясен мога да бъда.

531
00:17:01,593 --> 00:17:02,718
Значи никога нямаше да ни помогнеш?

532
00:17:02,802 --> 00:17:03,885
аз ти помагам!

533
00:17:03,969 --> 00:17:05,804
Все още мога да получа таксите
срещу вашия клиент отпадна.

534
00:17:05,888 --> 00:17:07,389
Сега, когато видях този кадър,

535
00:17:07,473 --> 00:17:08,932
Ще накарам офицерите си
ревизират изявленията си.

536
00:17:09,016 --> 00:17:10,100
И ще бъдат ли наказани?

537
00:17:10,184 --> 00:17:11,184
Не, няма начин да ги спра.

538
00:17:11,268 --> 00:17:12,811
Спиране? Мислех, че ще ги уволниш.

539
00:17:12,895 --> 00:17:13,938
[СНИКЪРСКИ]

540
00:17:14,397 --> 00:17:16,023
О, вече говориш сериозно.

541
00:17:16,107 --> 00:17:17,566
Ха, предполагам, че шегите не са ни нещо.

542
00:17:17,650 --> 00:17:19,401
Е, ако ги уволня,

543
00:17:19,485 --> 00:17:21,611
това би предизвикало
процес на обжалване на съюза.

544
00:17:21,695 --> 00:17:22,778
Производството по жалби на PBA позволява

545
00:17:22,862 --> 00:17:25,156
както за синдикати, така и за отделни служители

546
00:17:25,240 --> 00:17:26,866
да предизвиква персонала
действия на началниците.

547
00:17:26,950 --> 00:17:28,701
Жалбата се изпраща
нагоре по командната верига

548
00:17:28,785 --> 00:17:30,328
докато хванат някого
който е на страната на офицерите.

549
00:17:30,412 --> 00:17:32,163
А съдилищата са кошмар.

550
00:17:32,247 --> 00:17:33,497
Прокурорите работят в тясно сътрудничество с ченгетата.

551
00:17:33,581 --> 00:17:35,041
Те няма да го направят
застрашават връзката им

552
00:17:35,125 --> 00:17:36,167
като водят дела срещу тях.

553
00:17:36,251 --> 00:17:38,210
Всичко, което офицерът има да каже
страхува ли се за живота си,

554
00:17:38,294 --> 00:17:39,420
и се изхвърля.

555
00:17:39,504 --> 00:17:41,963
Вижте, ние знаем всичко това, но
това не означава, че просто се отказвате.

556
00:17:42,047 --> 00:17:44,841
Добре, кажи, че не давам
ставам и получавам комисаря

557
00:17:44,925 --> 00:17:46,468
да се съгласи да уволни офицерите.

558
00:17:46,552 --> 00:17:47,636
Знаете ли какво се случва след това?

559
00:17:47,720 --> 00:17:49,596
Щяха да заведат насрещно дело. да

560
00:17:49,680 --> 00:17:51,014
И офицерите получават
платени, за да останат вкъщи.

561
00:17:51,098 --> 00:17:52,891
Да не говорим за квалифицирания имунитет.

562
00:17:52,975 --> 00:17:57,312
И сега офицерите се върнаха
на улицата, и съм черна топка.

563
00:17:57,396 --> 00:18:00,481
И тогава един от единствените
жени капитани в NYPD

564
00:18:00,565 --> 00:18:01,565
е принуден да напусне.

565
00:18:01,649 --> 00:18:03,692
И не искаш да си тръгна.
Аз съм от добрите.

566
00:18:03,776 --> 00:18:05,402
И знам как звучи това, но не съм

567
00:18:05,486 --> 00:18:07,321
един от лошите, които казват
те са едни от добрите.

568
00:18:07,405 --> 00:18:08,864
Аз съм от добрите, които
казват, че са едни от добрите.

569
00:18:08,948 --> 00:18:10,115
Да, чувам го, Роза. Можете да спрете

570
00:18:10,199 --> 00:18:12,049
втренчени ками в мен. Нека просто тръгваме.

571
00:18:12,201 --> 00:18:13,744
-[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
-САНТЯГО: Сър, имате ли минута?

572
00:18:13,828 --> 00:18:15,288
Исках да се извиня.

573
00:18:15,663 --> 00:18:18,416
Да се ​​върна на работа беше странно.

574
00:18:19,041 --> 00:18:21,042
Роза си отиде и светът се промени.

575
00:18:21,126 --> 00:18:22,543
И ти беше единственият човек

576
00:18:22,627 --> 00:18:24,755
Мислех, че мога да броя
да бъде същото.

577
00:18:25,297 --> 00:18:26,298
Винаги Холт.

578
00:18:26,798 --> 00:18:29,760
Знам, че съм действал
луд и съжалявам.

579
00:18:33,305 --> 00:18:36,391
Знаете ли защо се ангажирах
в малък разговор с теб по-рано?

580
00:18:36,475 --> 00:18:38,017
Защото малките приказки са
за непознати и измамници,

581
00:18:38,101 --> 00:18:40,185
и това съм аз
за теб сега, непознат.

582
00:18:40,269 --> 00:18:43,022
Не, направих го, защото...

583
00:18:44,523 --> 00:18:45,691
Аз съм измамник.

584
00:18:46,901 --> 00:18:48,110
Опитвах се да те измамя

585
00:18:48,194 --> 00:18:50,988
да повярвам на всичко
е нормално за мен, когато

586
00:18:52,072 --> 00:18:53,073
не е.

587
00:18:56,494 --> 00:18:57,995
С Кевин се разделихме.

588
00:18:59,370 --> 00:19:00,538
Боже мой

589
00:19:01,122 --> 00:19:02,290
защо

590
00:19:04,125 --> 00:19:06,225
Беше трудна година да си черен мъж...

591
00:19:08,254 --> 00:19:09,554
и полицейски капитан,

592
00:19:11,299 --> 00:19:12,509
и човек.

593
00:19:13,510 --> 00:19:16,596
Бях докаран до ръба
емоционално и физически.

594
00:19:16,971 --> 00:19:18,596
Влязох в режим на оцеляване,

595
00:19:18,680 --> 00:19:19,973
и изглежда имам

596
00:19:21,308 --> 00:19:22,758
пренебрегна личния ми живот.

597
00:19:23,060 --> 00:19:24,102
[ВЪЗДИШКИ]

598
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
някой друг знае ли

599
00:19:25,604 --> 00:19:26,688
Не тук.

600
00:19:27,397 --> 00:19:29,274
Успешно го скрих в продължение на месеци.

601
00:19:29,358 --> 00:19:30,692
Не много добре, мога да добавя.

602
00:19:30,776 --> 00:19:33,611
Разговарях с Пералта
в пет отделни случая,

603
00:19:33,695 --> 00:19:35,280
и дори не мигна с око.

604
00:19:35,364 --> 00:19:37,464
Той просто дрънкаше за някой поименен

605
00:19:37,698 --> 00:19:38,699
Уорио.

606
00:19:38,783 --> 00:19:39,908
Да, той го прави.

607
00:19:39,992 --> 00:19:42,203
Но ти... [СМИХВА се]

608
00:19:43,120 --> 00:19:45,665
Забелязахте това
нещо не беше наред с мен

609
00:19:46,457 --> 00:19:48,057
още първия ден, когато се върна.

610
00:19:48,709 --> 00:19:50,559
Това само показва колко добре ме познаваш.

611
00:19:51,170 --> 00:19:53,005
И докато още не съм
готов да говорим за това,

612
00:19:53,089 --> 00:19:54,507
хубаво е

613
00:19:56,259 --> 00:19:58,635
чувствам, че вече не съм сам.

614
00:19:59,386 --> 00:20:01,096
И това е благодарение на вас

615
00:20:02,305 --> 00:20:03,515
Рейми.

616
00:20:07,894 --> 00:20:10,480
Само да знаете, аз не съм Рейми.

617
00:20:10,814 --> 00:20:12,106
Ние сме Рейми.

618
00:20:12,190 --> 00:20:13,566
Просто се радвай, че го казах. Напълно.

619
00:20:13,650 --> 00:20:15,318
Да, аз съм. Благодаря, сър.

620
00:20:16,152 --> 00:20:17,652
Така че тези ченгета са справедливи
ще продължа да се разхождам по улиците

621
00:20:17,736 --> 00:20:19,863
правите тези глупости без последствия?

622
00:20:19,947 --> 00:20:21,990
съжалявам Наистина се опитахме.

623
00:20:22,074 --> 00:20:24,201
Предполагам, че получавам обвиненията
изпуснато беше нещо,

624
00:20:24,285 --> 00:20:25,870
така че благодаря

625
00:20:26,745 --> 00:20:28,914
на Роза, защото не си ченге.

626
00:20:28,998 --> 00:20:31,298
Ще те свържа с
тези пет звезди на Yelp.

627
00:20:34,169 --> 00:20:35,588
[ВЪЗДИШКИ]

628
00:20:36,546 --> 00:20:38,423
Това беше грубо. да

629
00:20:39,048 --> 00:20:40,216
Хей, виж,

630
00:20:40,675 --> 00:20:42,677
Наистина съжалявам за всичко.

631
00:20:43,511 --> 00:20:46,555
Проектирах своята несигурност
върху теб и това беше грешно.

632
00:20:46,639 --> 00:20:49,767
И ми харесва да мисля, че съм го направил
много добър като детектив

633
00:20:49,851 --> 00:20:52,770
и че мога да продължа да правя това, но...

634
00:20:57,232 --> 00:20:58,782
Може би аз съм част от проблема.

635
00:20:59,776 --> 00:21:02,987
Независимо от това, вие се занимавате
с нещата по свой начин,

636
00:21:03,071 --> 00:21:04,489
и разбирам, че не зависи от теб

637
00:21:04,573 --> 00:21:06,473
за да ме накара да се чувствам добре относно избора си.

638
00:21:07,826 --> 00:21:08,827
Извинението е прието.

639
00:21:09,578 --> 00:21:11,037
И то само защото нашите
изборите са различни

640
00:21:11,121 --> 00:21:12,330
не означава, че не сме семейство.

641
00:21:12,414 --> 00:21:13,414
Като <i>Бързи и яростни.</i>

642
00:21:13,498 --> 00:21:15,207
Не. Точно така. Не, не така.

643
00:21:15,291 --> 00:21:16,876
Това е различно, очевидно.

644
00:21:17,460 --> 00:21:18,627
Основното е, че мислите, че съм направил

645
00:21:18,711 --> 00:21:20,045
правилното решение остава на силата.

646
00:21:20,129 --> 00:21:21,421
[СМЕЕ СЕ] Джейк! аз знам майтапя се

647
00:21:21,505 --> 00:21:22,631
Дори не ме интересува какво мислиш.

648
00:21:22,715 --> 00:21:24,925
Вашето мнение е буквално
безсмислено за мен, губещ.

649
00:21:25,009 --> 00:21:26,802
Да, сега и ти замахна
далеч в обратната посока.

650
00:21:26,886 --> 00:21:29,513
Почувствах това.
Трудна е линията за ходене, така че...

651
00:21:30,014 --> 00:21:31,098
[СМЕЕ СЕ]

652
00:21:31,182 --> 00:21:32,308
Ще работя върху това.

653
00:21:34,393 --> 00:21:35,685
[ВЪЗДИШКИ]

654
00:21:39,773 --> 00:21:40,774
да


